1 00:00:01,700 --> 00:00:05,190 Tous les coups de tête que toi et moi avons ce que je faisais dans le passé était un jeu. 2 00:00:05,370 --> 00:00:06,660 Vous êtes allé trop loin. 3 00:00:06,870 --> 00:00:08,390 Je m'en prends à toi, Wendell. 4 00:00:08,570 --> 00:00:10,330 Je me demandais à quoi cela ressemblerait. 5 00:00:10,540 --> 00:00:12,440 - Que ressens-tu ? - Rien. 6 00:00:12,640 --> 00:00:14,700 J'ai tenu ma fin. Vous tenez le vôtre. 7 00:00:14,910 --> 00:00:18,140 Personne ne t'a impliqué ceci. Vous l'avez fait vous-même. 8 00:00:18,350 --> 00:00:19,970 Je surveillerais mes arrières si j'étais toi. 9 00:00:20,180 --> 00:00:21,340 Nous pouvons faire beaucoup pour vous. 10 00:00:21,520 --> 00:00:24,780 Mais avec toi ou sans toi, je suis ça va mettre les Ewing en faillite. 11 00:00:24,990 --> 00:00:25,990 Maman vient d'appeler. 12 00:00:26,150 --> 00:00:28,280 Elle a dit que Clayton a décollé après Parmalee. 13 00:00:28,490 --> 00:00:30,980 - Elle a peur qu'il le tue. - Oh, mon Dieu. 14 00:02:03,890 --> 00:02:06,980 Bonne journée, les amis. Puis-je avez votre attention, s'il vous plaît ? 15 00:02:07,160 --> 00:02:09,720 Calmez-vous, s'il vous plaît. Merci. 16 00:02:09,890 --> 00:02:12,290 Mes amis, je suppose que vous avez tous J'ai entendu les vicieuses rumeurs... 17 00:02:12,460 --> 00:02:14,790 qui flottaient autour de Dallas ces derniers temps. 18 00:02:14,960 --> 00:02:18,090 Que mon père a revenir à la vie d'une manière ou d'une autre... 19 00:02:18,270 --> 00:02:19,670 et il va vendre Ewing Oil. 20 00:02:21,070 --> 00:02:24,000 Eh bien, je suis heureux de signaler que nous en avons la preuve absolue... 21 00:02:24,170 --> 00:02:27,270 que Wes Parmalee est un fraudeur et un menteur. 22 00:02:29,650 --> 00:02:32,710 Et cela signifie qu'Ewing Le pétrole ne sera pas vendu. 23 00:02:32,880 --> 00:02:36,280 Donc, quiconque veut faire des affaires, J.R. et moi sommes toujours ceux à voir. 24 00:02:36,450 --> 00:02:37,820 Vous avez sacrément raison. Ha-ha-ha. 25 00:02:39,760 --> 00:02:42,520 Créons ce groupe et faisons-nous un barbecue. 26 00:02:42,690 --> 00:02:44,090 Nous avons quelque chose pour célébrer maintenant. 27 00:02:49,000 --> 00:02:51,130 Aah-ho ! 28 00:03:03,650 --> 00:03:05,910 - Où est Miss Ellie ? - Elle se repose à l'étage. 29 00:03:06,080 --> 00:03:07,850 Qu'est-ce que Parmalee dire ? Elle te l'a dit ? 30 00:03:08,020 --> 00:03:09,640 Il a dit qu'il n'était pas Jock. 31 00:03:09,820 --> 00:03:11,450 Mais nous le savions. 32 00:03:11,620 --> 00:03:13,880 A-t-elle dit pourquoi il avait avez-vous décidé de dire la vérité ? 33 00:03:14,060 --> 00:03:16,650 Ce n'est pas un secret. Il savait nous nous rapprochions de lui. 34 00:03:16,830 --> 00:03:20,260 Je ne voulais pas faire de prison. Il se facilite les choses. 35 00:03:20,430 --> 00:03:22,020 Je ne pense pas que c'était ça. 36 00:03:23,270 --> 00:03:24,990 Eh bien, nous pouvons trouver ça vient d'Ellie. 37 00:03:25,170 --> 00:03:28,140 Ce que je veux entendre, c'est le le reste de ce que Bobby a à dire. 38 00:03:28,540 --> 00:03:32,870 Ouais, Bobby. tu demandais avant à propos de Wyatt Haynes. 39 00:03:33,040 --> 00:03:36,010 Maintenant, tu ne peux pas dire c'est Wes Parmalee. 40 00:03:36,180 --> 00:03:37,510 Bien sûr, Punk. 41 00:03:38,110 --> 00:03:40,080 Eh bien, il n'a pas l'air quelque chose comme Haynes. 42 00:03:40,250 --> 00:03:41,410 Non, pas maintenant. 43 00:03:41,580 --> 00:03:45,380 Pas après avoir traversé le même accident d'hélicoptère que papa. 44 00:03:45,550 --> 00:03:47,680 Maintenant, là. C'est là tu as tort, Bobby. 45 00:03:47,860 --> 00:03:51,450 Parce que je sais pertinemment que Haynes n'était pas dans cet hélicoptère avec Jock. 46 00:03:51,990 --> 00:03:54,330 C'est exact. Il ce n'était pas le cas, au début. 47 00:03:54,500 --> 00:03:56,290 Mais ils ont fait un faites un pas en chemin. 48 00:03:56,470 --> 00:03:58,330 - Où? - Laissez-moi commencer par le début. 49 00:03:58,500 --> 00:04:00,300 Chéri, pourquoi ne t'assois-tu pas ? 50 00:04:01,200 --> 00:04:04,170 Quand je suis descendu là-bas, j'ai je pensais que je pouvais compter sur deux choses. 51 00:04:04,340 --> 00:04:07,430 Premièrement, Parmalee était un Américain. Deuxièmement, il avait connu papa. 52 00:04:07,610 --> 00:04:10,340 Sinon, comment pourrait-il sais tellement de choses sur lui. 53 00:04:10,510 --> 00:04:14,710 Nous avons commencé à éliminer chaque Américain qui se trouvait dans les environs à ce moment-là. 54 00:04:14,880 --> 00:04:17,350 Je ne peux pas imaginer là il en restait un très grand nombre. 55 00:04:17,520 --> 00:04:19,150 Bon sang, c'était il y a cinq ans. 56 00:04:19,320 --> 00:04:20,320 C'est vrai. 57 00:04:20,490 --> 00:04:23,580 Ils avaient pratiquement tous dispersé à travers le monde. Mais nous avons continué. 58 00:04:23,760 --> 00:04:27,200 Et très vite nous avons eu le listez jusqu’à trois ou quatre hommes. 59 00:04:27,360 --> 00:04:30,920 Et puis finalement un homme s'est souvenu quelque chose à propos du jour où papa est parti. 60 00:04:31,100 --> 00:04:34,160 Quelque chose que personne d'autres l'avaient déjà mentionné. 61 00:04:34,340 --> 00:04:36,130 Il s'en souvenait L'hélicoptère de papa... 62 00:04:36,300 --> 00:04:38,170 fait un arrêt pour récupérer Parmalee. 63 00:04:38,340 --> 00:04:40,170 Pourquoi cet homme n'a-t-il pas mentionner ça avant ? 64 00:04:40,340 --> 00:04:43,470 Il a juste supposé que c'était quelque chose que tout le monde savait déjà. 65 00:04:43,650 --> 00:04:47,710 Mais cela ne tient pas compte du fait il en savait tellement sur la famille. 66 00:04:47,880 --> 00:04:50,280 Et la chasse voyage ? La fois où papa s'est fait tirer dessus ? 67 00:04:50,720 --> 00:04:52,950 Tu te souviens de Parmalee tu parles de ça ? 68 00:04:53,320 --> 00:04:56,420 Il aurait dû apprendre à ce sujet quand Jock avait cette fièvre. 69 00:04:56,590 --> 00:04:57,750 C'est vrai, Punk. 70 00:04:57,930 --> 00:05:00,900 C'est pourquoi je t'ai demandé si Haynes était là à ce moment-là. 71 00:05:01,630 --> 00:05:04,120 Ouais, il était là. 72 00:05:04,300 --> 00:05:06,890 Et ton père a parlé à propos de ce voyage de chasse. 73 00:05:07,340 --> 00:05:10,670 Ouais. Qu'en est-il Amanda, la première femme de papa ? 74 00:05:10,840 --> 00:05:11,930 Il! aussi. 75 00:05:12,110 --> 00:05:14,100 Ton papa avait une vraie forte fièvre. 76 00:05:14,280 --> 00:05:18,940 Il déclame et délire pendant des jours sur sa vie et sa famille et... 77 00:05:19,110 --> 00:05:20,950 Tu sais, qu'est-ce qui est vraiment ça me prend, cependant... 78 00:05:21,120 --> 00:05:23,980 c'est peu importe combien les informations qu'il avait sur nous... 79 00:05:24,150 --> 00:05:26,710 qu'est-ce qui l'a fait réfléchir il pourrait s'en sortir ? 80 00:05:26,890 --> 00:05:29,880 Il a failli s'en tirer ça. Et tu veux savoir pourquoi ? 81 00:05:30,060 --> 00:05:32,580 Parce que presque tout le monde commencé à le croire. 82 00:05:32,760 --> 00:05:35,200 Dont un couple de personnes dans cette salle. 83 00:05:35,360 --> 00:05:38,730 Les seules personnes qui ont tenu bon à la fin, c'était Bobby, Clayton et moi. 84 00:05:40,170 --> 00:05:42,570 Eh bien, tout ce que je peux dire c'est grâce à Dieu que c'est fini. 85 00:05:43,640 --> 00:05:45,110 Vraiment ? 86 00:05:45,940 --> 00:05:47,970 Eh bien, je ne pense pas. 87 00:06:08,730 --> 00:06:12,600 -Ellie. - Clayton, pas maintenant, s'il te plaît. 88 00:06:13,130 --> 00:06:15,690 je veux savoir ce qu'il t'a dit. 89 00:06:16,240 --> 00:06:19,870 Je te l'ai dit, ça ce n'était pas Jock. 90 00:06:20,140 --> 00:06:21,140 Quoi d'autre? 91 00:06:22,610 --> 00:06:23,980 N'est-ce pas suffisant ? 92 00:06:24,150 --> 00:06:26,110 Après ce qu'il nous a fait subir ? 93 00:06:27,050 --> 00:06:28,450 Je sais. 94 00:06:28,620 --> 00:06:30,520 Cela a été difficile. 95 00:06:30,690 --> 00:06:32,810 Cela l'a été pour moi aussi. 96 00:06:34,120 --> 00:06:35,850 Pourquoi viendrait-il vers toi, Ellie ? 97 00:06:36,460 --> 00:06:38,090 Clayton.... 98 00:06:38,660 --> 00:06:40,560 Je suis tellement fatigué. 99 00:06:46,670 --> 00:06:48,690 Je sais que tu l'es. 100 00:06:49,670 --> 00:06:52,540 Mais tu ne penses pas que tu me dois... 101 00:06:52,710 --> 00:06:55,300 une sorte d'explication ? 102 00:06:55,480 --> 00:06:58,570 Oui, bien sûr, je fais, mais pas maintenant. 103 00:06:58,750 --> 00:07:00,410 J'ai besoin d'un peu de temps. 104 00:07:00,580 --> 00:07:03,520 Tout cela a été tellement confus. 105 00:07:06,990 --> 00:07:08,580 Clayton. 106 00:07:11,330 --> 00:07:12,350 Je vais vous le dire. 107 00:07:12,530 --> 00:07:14,550 Je le promets. 108 00:07:14,730 --> 00:07:18,390 Laisse-moi juste prendre mon pensées ensemble. 109 00:07:18,670 --> 00:07:19,690 S'il te plaît? 110 00:07:55,840 --> 00:07:58,930 Attends une minute. Tu crois ça ? 111 00:07:59,110 --> 00:08:00,870 Bien sûr que oui. 112 00:08:01,040 --> 00:08:04,410 Il y a des gens avec des points de vue différente de la vôtre. 113 00:08:04,580 --> 00:08:06,310 Oh, tu peux le répéter. 114 00:08:06,480 --> 00:08:09,850 - Tu veux un autre Vietnam ? - 01 bien sûr non. 115 00:08:10,020 --> 00:08:12,750 Eh bien, si nous ne nous arrêtons pas s'immiscer dans leur politique... 116 00:08:12,920 --> 00:08:14,720 c'est exactement où nous allons. 117 00:08:14,890 --> 00:08:16,880 Je ne le crois pas. Je n'y crois pas. 118 00:08:17,060 --> 00:08:21,050 Laissons le peuple du Nicaragua décider quelle forme de gouvernement ils veulent. 119 00:08:22,900 --> 00:08:26,890 Dis-moi, comment vas-tu proposer que nous fassions cela ? 120 00:08:27,540 --> 00:08:30,470 Ils ont un élu gouvernement, vous savez, tout comme le nôtre. 121 00:08:30,910 --> 00:08:32,570 Depuis quand les communistes... 122 00:08:32,740 --> 00:08:35,230 adopter des chèques et Les soldes comme modèle ? 123 00:08:35,410 --> 00:08:38,070 Mme Krebbs, vous êtes comme tous les autres conservateurs. 124 00:08:38,250 --> 00:08:41,710 Vous criez à la prise de pouvoir par les communistes avant même le vote. 125 00:08:41,880 --> 00:08:45,250 Dans la plupart des cas, le sénateur Dowling, il n'y a pas de scrutin. 126 00:08:46,650 --> 00:08:49,750 Garçon, y a-t-il quelque chose vous êtes d'accord tous les deux ? 127 00:08:49,920 --> 00:08:51,450 Pas encore. 128 00:08:51,630 --> 00:08:54,530 Probablement seulement que nous je ne devrais pas parler de politique... 129 00:08:54,700 --> 00:08:58,130 qui dans cette ville laisse très peu d’autre. 130 00:08:58,430 --> 00:09:00,030 Sénateur. 131 00:09:00,440 --> 00:09:02,600 Je vais vous laisser seuls. 132 00:09:03,170 --> 00:09:04,800 Excusez-moi. 133 00:09:13,980 --> 00:09:15,710 Est-ce que ça va ? 134 00:09:16,280 --> 00:09:17,720 Bien. 135 00:09:17,890 --> 00:09:20,150 Oh, c'est juste... 136 00:09:20,320 --> 00:09:24,190 des pensées de home run traversent mon esprit de temps en temps. 137 00:09:25,430 --> 00:09:27,900 C'est le barbecue Ewing. 138 00:09:28,860 --> 00:09:31,760 Première fois en six ans que je n'y suis pas allé. 139 00:09:31,930 --> 00:09:37,200 Eh bien, tu ne ferais pas le barbecue, mais prenez un vol tardif pour Dallas. 140 00:09:38,010 --> 00:09:40,270 Non, je rentre à la maison demain. 141 00:09:40,640 --> 00:09:42,040 Bien. 142 00:09:42,440 --> 00:09:45,740 Cela vous donnera, à toi et à Ray, un chance de discuter. 143 00:09:57,090 --> 00:10:00,030 Quel idiot j'étais. 144 00:10:00,460 --> 00:10:03,120 Je ne pense pas que tu parlerais à elle pour moi, tu veux ? 145 00:10:03,300 --> 00:10:04,300 Parler à Jamie ? 146 00:10:04,470 --> 00:10:07,990 Ouais. Dis-lui combien J'ai besoin d'elle, tu sais. 147 00:10:08,170 --> 00:10:11,940 Je ne peux pas croire comment stupide, je devais la laisser partir. 148 00:10:12,440 --> 00:10:15,670 Tu ne l'as pas laissée partir, Cliff. Vous l'a pratiquement poussée dehors. 149 00:10:15,840 --> 00:10:17,780 Ouais, mais je ne l'ai pas fait sais ce que je faisais. 150 00:10:17,950 --> 00:10:19,710 Oh-ho. Vous avez réalisé ce que tu faisais. 151 00:10:19,880 --> 00:10:22,650 Tu n'as pas réalisé à quel point combien cela allait vous coûter. 152 00:10:23,450 --> 00:10:26,390 Oh, mon garçon. 153 00:10:26,690 --> 00:10:27,950 Pourquoi suis-je comme ça ? 154 00:10:36,660 --> 00:10:39,360 j'ai été curieux à ce sujet depuis des années. 155 00:10:39,530 --> 00:10:42,530 Oh, Jamie me manque vraiment. 156 00:10:44,940 --> 00:10:46,270 Faire. 157 00:10:48,140 --> 00:10:49,840 Je me demande si tu le ferais elle me manque tellement... 158 00:10:50,010 --> 00:10:52,780 si elle n'en possédait pas 10 pour cent de l’huile d’Ewing. 159 00:10:53,080 --> 00:10:55,210 C'est injuste. 160 00:10:58,190 --> 00:11:02,450 Cliff, tu es mon frère et je t'aime. 161 00:11:03,360 --> 00:11:05,830 Mais vous ne rendez pas les choses faciles. 162 00:11:14,440 --> 00:11:18,170 L'avocat a besoin de le savoir, tu veux garder ces sociétés factices actives. 163 00:11:18,340 --> 00:11:20,140 Ouais, je pourrais aussi bien eh bien, accrochez-vous à eux. 164 00:11:20,310 --> 00:11:22,280 Ils pourraient venir utile un jour. 165 00:11:22,440 --> 00:11:24,000 - Vous avez contacté Jack Ewing ? - Non. 166 00:11:24,180 --> 00:11:26,170 J'ai essayé son numéro trois fois ce matin. 167 00:11:26,350 --> 00:11:27,780 Eh bien, continuez comme ça, d'accord ? 168 00:11:27,950 --> 00:11:30,350 Maintenant que nous pouvons prouver Parmalee est une fraude... 169 00:11:30,520 --> 00:11:32,750 Les 10 pour cent de Jack pourraient valoir quelque chose. 170 00:11:32,920 --> 00:11:34,200 - Et je veux le récupérer. - Oui Monsieur. 171 00:11:35,520 --> 00:11:36,520 - Ouais ? - .J.R. 172 00:11:36,690 --> 00:11:38,820 M. Homer est ici de la Banque du Cattleman. 173 00:11:38,990 --> 00:11:40,980 Il a dit que si tu l'étais occupé, il comprendrait. 174 00:11:41,160 --> 00:11:42,990 M. Homer ? 175 00:11:43,160 --> 00:11:45,000 Eh bien, oui. Envoyer lui, tu veux ? 176 00:11:45,170 --> 00:11:48,160 Sly, reste une minute. Cela pourrait vous plaire. 177 00:11:48,340 --> 00:11:50,000 D'accord. 178 00:11:52,370 --> 00:11:54,540 Franklin, comme c'est ravi de vous voir, monsieur. 179 00:11:54,710 --> 00:11:57,800 Je devais passer ce matin et je te dis à quel point je suis soulagé... 180 00:11:57,980 --> 00:12:00,380 cette horrible affaire a fonctionné pour vous. 181 00:12:00,550 --> 00:12:03,310 - Vous en avez entendu parler ? - Trois personnes m'ont appelé hier soir. 182 00:12:03,690 --> 00:12:06,250 je veux juste te rassurer que la banque Cattleman's... 183 00:12:06,420 --> 00:12:09,950 comme cela a été si souvent le cas dans le passé, est fier de vous soutenir. 184 00:12:10,120 --> 00:12:12,090 Eh bien, c'est rassurant. N'est-ce pas, Sly ? 185 00:12:12,830 --> 00:12:15,990 Puis-je supposer que vous êtes intéressé à réactiver notre prêt ? 186 00:12:16,160 --> 00:12:17,890 Aussi vite que vous le souhaitez. 187 00:12:18,070 --> 00:12:19,470 Eh bien, c'est merveilleux. 188 00:12:19,900 --> 00:12:21,560 Qu’en est-il de la garantie ? 189 00:12:21,740 --> 00:12:24,930 C'était assez dur, faire nous avons mis en place 50 pour cent d’Ewing Oil. 190 00:12:25,640 --> 00:12:28,770 Eh bien, c'était dans les temps troublés. 191 00:12:29,740 --> 00:12:30,910 Une période troublée ? 192 00:12:32,980 --> 00:12:35,010 Je suis sûr que nous pouvons réduire la garantie. 193 00:12:35,180 --> 00:12:37,080 Oh, ouais, je suis sûr que nous pouvons. 194 00:12:37,250 --> 00:12:41,190 Maintenant, qu'en est-il de ce niveau élevé le taux d'intérêt avec lequel vous nous avez proposé ? 195 00:12:41,360 --> 00:12:43,480 Cela pourrait-il également être réduit ? 196 00:12:44,090 --> 00:12:48,930 Je parie que je peux persuader le conseil d'administration de rasez un ou deux points là-dessus également. 197 00:12:49,600 --> 00:12:50,690 Je parie que tu pourrais. 198 00:12:50,870 --> 00:12:53,840 Il peut être un peu persuasif diable quand il veut l'être. 199 00:12:54,000 --> 00:12:56,770 Euh... Laisse-moi réfléchir. Il y a juste deux autres choses. 200 00:12:56,940 --> 00:13:00,600 - Nommez-les. - Oh, courage et intégrité. 201 00:13:01,140 --> 00:13:03,240 - Je suis désolé? - Courage et intégrité. 202 00:13:03,410 --> 00:13:05,070 Pas grand-chose, tu comprends. 203 00:13:05,250 --> 00:13:07,610 Nous savons que vous ne l'êtes pas bien doté dans ce département. 204 00:13:08,620 --> 00:13:11,850 Maintenant, J.R.. La banque a toujours été à vos côtés. 205 00:13:12,320 --> 00:13:14,760 Ouais, absolument. Ils toujours resté à mes côtés. 206 00:13:14,920 --> 00:13:17,950 Jusqu'au moment il y a eu des temps difficiles. 207 00:13:20,160 --> 00:13:21,690 Sortez de mon bureau. 208 00:13:22,160 --> 00:13:24,060 je prends mes affaires ailleurs, Homère. 209 00:13:24,230 --> 00:13:26,560 J.R., nous avons terminé faire affaire ensemble depuis des années. 210 00:13:26,730 --> 00:13:29,360 Et quand j'avais besoin de toi, tu n'étaient pas là. Maintenant, sortez. 211 00:13:29,540 --> 00:13:33,060 Vas-y, scat. je suis en colère contre moi-même pour toujours faire affaire avec toi. 212 00:13:33,240 --> 00:13:35,710 Allez-y, sortez la porte. Continue. 213 00:13:38,550 --> 00:13:40,210 Je n'ai jamais aimé ce pinceur de centimes. 214 00:13:40,380 --> 00:13:42,410 J.R., ça fait plaisir de voir les choses reviennent à la normale. 215 00:13:42,580 --> 00:13:43,610 Ouais. 216 00:13:43,790 --> 00:13:46,190 Ouais, c'est sûr. 217 00:13:53,490 --> 00:13:56,160 - Merci. - Vous êtes les bienvenus. 218 00:13:59,730 --> 00:14:03,230 Je suis désolé. Je ne pouvais tout simplement pas semble se réveiller. 219 00:14:03,400 --> 00:14:06,240 J'ai tout pris en compte, mais je pourrais te réparer quelque chose. 220 00:14:06,410 --> 00:14:09,640 Non, non. j'aurai juste un peu de café, merci. 221 00:14:28,960 --> 00:14:30,660 Comment vas-tu? 222 00:14:30,830 --> 00:14:32,270 Je vais bien. 223 00:14:37,070 --> 00:14:38,840 Je sais. 224 00:14:39,170 --> 00:14:42,140 Tu attends d'entendre à propos de Wes Parmalee. 225 00:14:43,540 --> 00:14:48,180 Eh bien, j'aimerais bien savoir comment il a menti pour s'en sortir. 226 00:14:48,780 --> 00:14:50,720 Que t'a-t-il dit, Ellie ? 227 00:14:51,390 --> 00:14:54,320 Il m'a surtout parlé de lui. 228 00:14:54,990 --> 00:14:56,320 Se? 229 00:14:56,890 --> 00:15:01,760 Comment il était un pétrolier et éleveur. 230 00:15:01,930 --> 00:15:06,260 Comment il avait autrefois une femme et des fils... 231 00:15:06,600 --> 00:15:09,090 une famille comme la nôtre... 232 00:15:09,940 --> 00:15:11,700 et les a perdus. 233 00:15:12,610 --> 00:15:16,340 Eh bien, cela ne lui donne pas permis de prendre celui de quelqu'un d'autre. 234 00:15:16,540 --> 00:15:19,240 L'homme a affirmé qu'il était votre mari et lui non. 235 00:15:19,410 --> 00:15:21,110 Tout cela est scandaleux. 236 00:15:21,280 --> 00:15:22,440 Je sais. Je sais. 237 00:15:22,620 --> 00:15:26,180 Mais il ne fait pas aussi froid et aussi difficile que cela puisse paraître. 238 00:15:26,350 --> 00:15:30,120 Bon sang, Ellie. Tu ressembles à tu te sens désolé pour ce charlatan. 239 00:15:30,460 --> 00:15:33,920 Eh bien, peut-être que d'une certaine manière je le suis. 240 00:15:34,630 --> 00:15:37,290 Le truc c'est que il y a des raisons. 241 00:15:37,470 --> 00:15:39,130 Je me fiche de ses raisons. 242 00:15:39,870 --> 00:15:41,960 L'homme a essayé de détruire ma famille... 243 00:15:42,140 --> 00:15:44,130 et j'ai failli m'en sortir. 244 00:15:45,110 --> 00:15:48,540 Et je ne vois pas comment vous pouvez toujours prendre son parti. 245 00:15:49,110 --> 00:15:52,980 Clayton... Je sais ce que tu ressens. 246 00:15:53,150 --> 00:15:57,550 Quand il est venu me voir pour la première fois et m'a dit qu'il n'était pas Jock... 247 00:15:57,720 --> 00:16:00,690 et que l'ensemble c'était un mensonge, je... 248 00:16:00,860 --> 00:16:04,490 J'étais abasourdi... et j'étais en colère. 249 00:16:04,660 --> 00:16:05,920 Comment ose-t-il ? 250 00:16:06,090 --> 00:16:07,720 Comment ose-t-il en effet. 251 00:16:07,900 --> 00:16:11,020 Et puis j'ai commencé à écouter... 252 00:16:11,200 --> 00:16:13,130 à ses raisons... 253 00:16:13,300 --> 00:16:17,300 et bien. J'ai commencé pour comprendre un peu. 254 00:16:18,010 --> 00:16:19,630 Clayton.... 255 00:16:21,540 --> 00:16:25,070 Clayton, le pauvre homme avait tout perdu. 256 00:16:26,550 --> 00:16:28,040 Ellie... 257 00:16:28,220 --> 00:16:30,340 tu peux comprendre tout ce que tu veux. 258 00:16:30,520 --> 00:16:35,250 La seule chose que je veux comprendre pourquoi il a abandonné. 259 00:16:35,560 --> 00:16:38,080 Ewing Oil était pratiquement dans la paume de sa main. 260 00:16:38,560 --> 00:16:39,960 Eh bien, alors pourquoi ? 261 00:16:40,130 --> 00:16:43,690 Tout d'un coup, pourquoi a-t-il décider de dire la vérité ? Pourquoi? 262 00:16:46,300 --> 00:16:49,100 Il ne voulait pas me mettre à travers plus de douleur. 263 00:16:50,140 --> 00:16:51,140 Quoi? 264 00:16:55,380 --> 00:16:57,970 Il m'a dit qu'il m'aimait... 265 00:16:58,310 --> 00:17:01,180 et qu'il verrait moi encore un jour. 266 00:17:01,620 --> 00:17:02,980 C'est ce qu'il a dit. 267 00:17:04,720 --> 00:17:06,410 D'accord. 268 00:17:07,220 --> 00:17:09,520 Eh bien, j'ai dit quelque chose aussi. 269 00:17:10,060 --> 00:17:11,650 Je l'ai prévenu de ce qui allait se passer. 270 00:17:12,630 --> 00:17:15,320 -Clayton. - Et je le pensais. 271 00:17:16,200 --> 00:17:17,860 Non, s'il vous plaît. 272 00:17:18,030 --> 00:17:19,030 Clayton! 273 00:17:24,710 --> 00:17:25,710 Huile d'Ewing. 274 00:17:25,870 --> 00:17:27,900 Sly, voici Ellie Fallow. 275 00:17:28,080 --> 00:17:30,130 Puis-je parler à Bobby ou J.R., s'il vous plaît ? 276 00:17:30,310 --> 00:17:32,540 Oh, je suis désolé, les deux d'entre eux sont sortis. 277 00:17:32,710 --> 00:17:35,240 - Eh bien, peuvent-ils être contactés ? - Je ne pense pas. 278 00:17:35,420 --> 00:17:37,980 JR. avait un rendez-vous, mais il ne l'a pas fait. moi où. 279 00:17:38,150 --> 00:17:41,490 Phyllis est absente, donc je ne sais pas comment pour retrouver Bobby. Est-ce que je peux faire quelque chose ? 280 00:17:41,660 --> 00:17:43,680 Non, mais essayez juste de trouvez-en un... 281 00:17:43,860 --> 00:17:46,260 et demandez-leur d'appeler à la maison le plus tôt possible. 282 00:17:46,430 --> 00:17:48,900 - Oui, madame. - Merci. 283 00:18:08,450 --> 00:18:10,980 - Parmalée. - Que diable? 284 00:18:11,190 --> 00:18:12,710 Je pensais que tu l'étais quelqu'un d'autre. 285 00:18:12,890 --> 00:18:15,290 Wes Parmalee? Je je comprends qu'il traîne ici. 286 00:18:15,460 --> 00:18:17,120 - Il le faisait. - Il est entré ? 287 00:18:17,290 --> 00:18:20,890 Non, il est parti d'ici avec une grosse note de bar. La police le recherche. 288 00:18:21,060 --> 00:18:22,530 Eh bien, si vous voulez être payé... 289 00:18:22,700 --> 00:18:26,290 tu ferais mieux de prier la police allez le voir avant moi. Sony. 290 00:18:29,900 --> 00:18:34,930 - Jack a vendu ses 10 pour cent à Jamie ? - Pour 1 mauvais dollar. 291 00:18:35,110 --> 00:18:36,510 Mais je pense que nous pouvons le combattre. 292 00:18:36,680 --> 00:18:39,370 - Quelque chose du bar avant le déjeuner ? - Comme d'habitude, s'il vous plaît. 293 00:18:39,550 --> 00:18:41,740 De l'eau tonique, s'il vous plaît. 294 00:18:41,920 --> 00:18:43,380 J'ai vu cet avocat hier. 295 00:18:43,550 --> 00:18:45,850 Il a dit si je pouvais prouver l'intention frauduleuse... 296 00:18:46,020 --> 00:18:48,250 Je pourrais avoir cette vente déclaré nul et non avenu. 297 00:18:48,760 --> 00:18:52,450 - Mm. C'est difficile à prouver. - Vous ne pensez pas qu'un juge le trouverait... 298 00:18:52,630 --> 00:18:56,090 juste un peu bizarre qu'il vendu 10 pour cent pour un dollar ? 299 00:18:56,260 --> 00:18:58,430 Cette vente s'est déroulée entre un frère et une sœur. 300 00:18:58,900 --> 00:19:00,260 Je m'en fiche. 301 00:19:00,430 --> 00:19:02,630 je vais le combattre et j'ai besoin de votre soutien. 302 00:19:02,900 --> 00:19:05,130 Mm. Tout ce que je peux dire c'est Dieu merci... 303 00:19:05,310 --> 00:19:07,900 Jamie s'est débarrassé de ça ténia avec qui elle était mariée. 304 00:19:08,080 --> 00:19:12,030 S'il avait obtenu ces actions, il J'ai eu une fenêtre sur toutes mes affaires. 305 00:19:12,580 --> 00:19:15,070 - Te voilà. - Merci. 306 00:19:15,420 --> 00:19:16,850 Merci. 307 00:19:20,390 --> 00:19:21,880 Eh bien, regardez qui est là. 308 00:19:24,930 --> 00:19:28,020 April, excuse-moi pour un instant, tu veux ? 309 00:19:32,070 --> 00:19:34,130 Tu sais, Wendell, je je ne te comprends pas. 310 00:19:34,500 --> 00:19:38,460 Évidemment, sinon tu saurais que je ne le sais pas comme des personnes qui s'immiscent dans mon déjeuner. 311 00:19:38,640 --> 00:19:41,230 Eh bien, franchement, je ne donne pas je m'en fous de ton déjeuner. 312 00:19:41,410 --> 00:19:42,840 Ce que je ne comprends pas... 313 00:19:43,010 --> 00:19:45,780 c'est comme ça que tu pensais pouvoir éloignez-moi de l'Ewing Oil. 314 00:19:45,950 --> 00:19:48,070 J'espère que vous avez préparé un chance d'essayer de le faire. 315 00:19:48,250 --> 00:19:51,740 Eh bien, bien sûr, je n'ai pas fait grand-chose car je déteste te décevoir. 316 00:19:51,920 --> 00:19:55,360 Tu sais, tous ces coups de tête toi et moi avons fait dans le passé... 317 00:19:55,520 --> 00:19:57,390 c'est juste une sorte de jeu. 318 00:19:57,560 --> 00:19:59,750 Cette fois, tu es allé trop loin. 319 00:20:00,060 --> 00:20:02,760 Je m'en prends à toi, Wendell, et je vais te faire du mal. 320 00:20:07,470 --> 00:20:10,530 Vous savez, J.R.. J'ai un réaction curieuse aux menaces. 321 00:20:10,710 --> 00:20:13,170 J'ai tendance à les prendre au sérieux. 322 00:20:13,340 --> 00:20:15,100 Tu devrais. 323 00:20:16,540 --> 00:20:19,950 J'ai des moyens de prendre soin de toi, tu n'as même jamais rêvé. 324 00:20:22,280 --> 00:20:23,770 Bien sûr. 325 00:20:31,360 --> 00:20:35,720 Eh bien... ces chiffres ça a l'air plutôt bien. 326 00:20:36,260 --> 00:20:39,200 J'aime la manière agressive que vous vous occupez des affaires. 327 00:20:39,370 --> 00:20:42,430 Eh bien, tu n'avances pas en vous reposant sur vos lauriers. 328 00:20:42,600 --> 00:20:44,830 Je suis toujours surpris que tu viens chez nous. 329 00:20:45,010 --> 00:20:47,600 Vous avez eu une longue relation avec la Banque Cattleman. 330 00:20:47,780 --> 00:20:50,180 Oui, nous l'avons fait. Fait c'est d'autant plus difficile... 331 00:20:50,340 --> 00:20:52,970 pour comprendre comment ils pourrait nous traiter si bêtement. 332 00:20:53,780 --> 00:20:56,150 Eh bien, mettre ensemble un prêt de 500 millions de dollars... 333 00:20:56,320 --> 00:20:58,310 n'est pas vraiment facile de nos jours. 334 00:20:58,490 --> 00:21:00,920 Mais si cela signifie obtenir vos affaires, je le ferai. 335 00:21:01,320 --> 00:21:05,230 D'accord. Nous serions plus que disposés pour vous rencontrer à mi-chemin sur cette garantie. 336 00:21:06,860 --> 00:21:08,060 - Oui ? - M. Holden ? 337 00:21:08,230 --> 00:21:10,060 Il y a un appel pour M. Ewing sur la ligne 1. 338 00:21:10,230 --> 00:21:11,670 Merci. 339 00:21:13,300 --> 00:21:14,300 C'est Bobby. 340 00:21:14,470 --> 00:21:17,100 Bobby, je suis content d'avoir attrapé vous. Maman vient d'appeler. 341 00:21:17,270 --> 00:21:20,970 Elle a dit que Clayton était parti après Parmalee. Elle a peur qu'il le tue. 342 00:21:21,440 --> 00:21:24,470 - Oh, mon Dieu. - Ouais, c'est exactement ce que j'ai dit. 343 00:21:24,650 --> 00:21:26,310 Je ne pourrais pas lui en vouloir s'il le faisait. 344 00:21:26,480 --> 00:21:28,950 Mais nous devons essayer de le trouver. 345 00:21:29,120 --> 00:21:31,380 Pourquoi ne laisses-tu pas tomber Tu es à l'hôtel de Parmalee ? 346 00:21:31,550 --> 00:21:34,990 - Ce n'est pas très loin d'où tu es. - Tu penses qu'il serait toujours là ? 347 00:21:35,160 --> 00:21:37,520 Bon sang, je ne sais pas. C'est un bon point de départ. 348 00:21:38,060 --> 00:21:40,430 Très bien, je vais vérifier je sors et je reviens vers vous. 349 00:21:40,590 --> 00:21:42,390 je suis désolé d'avoir pour couper court. 350 00:21:42,560 --> 00:21:44,330 Je comprends. Encore une fois, merci. 351 00:21:44,500 --> 00:21:46,800 je vais m'en assurer Ewing Oil est très heureux ici. 352 00:21:46,970 --> 00:21:49,300 Eh bien, nous cherchons avec impatience. 353 00:21:49,800 --> 00:21:52,740 Sly, je veux que tu déposes ça dans le cadre de nos accords juridiques. 354 00:21:52,910 --> 00:21:54,900 - Oui Monsieur. - M. Ewing ? 355 00:21:55,080 --> 00:21:56,100 Daltry. 356 00:21:56,280 --> 00:21:59,340 Nous avons eu des informations, je j'ai pensé que tu devrais l'entendre en personne. 357 00:21:59,510 --> 00:22:01,610 Ouais, viens dans mon bureau. 358 00:22:05,950 --> 00:22:07,850 Que faites-vous ici? 359 00:22:08,090 --> 00:22:09,180 L'agence a reçu une liste... 360 00:22:09,360 --> 00:22:13,380 01 tous les mercenaires tués en cette attaque contre le champ pétrolier saoudien. 361 00:22:13,560 --> 00:22:16,030 Le nom B.D. Calhoun n'était pas sur la liste. 362 00:22:17,530 --> 00:22:19,120 Alors, qu’est-ce que ça veut dire ? 363 00:22:19,300 --> 00:22:22,530 Ça veut dire qu'il n'est pas aussi mort comme nous le pensions tous. 364 00:22:22,700 --> 00:22:25,370 Une fois qu'il aura compris ça tu l'as dénoncé... 365 00:22:25,540 --> 00:22:27,170 il va être assez en colère contre toi. 366 00:22:28,840 --> 00:22:30,470 Je vois. 367 00:22:32,510 --> 00:22:34,910 Eh bien, comment vas-tu tu vas me protéger ? 368 00:22:35,080 --> 00:22:36,850 Te protéger ? 369 00:22:37,590 --> 00:22:42,180 Oui. Nous avons discuté de l'immunité contre poursuites et protection des personnes. 370 00:22:42,990 --> 00:22:44,360 Je suis désolé. 371 00:22:44,530 --> 00:22:48,480 Pour autant que la CIA soit concerné, toi et moi ne nous sommes jamais rencontrés. 372 00:22:48,660 --> 00:22:51,690 Maintenant, j'ai gardé ma part du négocier. Tu dois garder le tien. 373 00:22:52,470 --> 00:22:56,100 M. Ewing, personne t'a mis là-dedans. 374 00:22:56,270 --> 00:22:58,330 Vous l'avez fait vous-même. 375 00:22:58,510 --> 00:23:01,200 Je surveillerais mes arrières si j'étais toi. 376 00:23:17,160 --> 00:23:18,650 Mlle Ellie, Bobby a raison. 377 00:23:18,830 --> 00:23:21,990 Si quelque chose était arrivé à Clayton 01 cet homme, nous l'aurions entendu. 378 00:23:22,160 --> 00:23:24,290 Je ne sais pas comment tu je peux en être si sûr. 379 00:23:24,470 --> 00:23:26,370 Maman, nous avons contacts avec la police. 380 00:23:26,530 --> 00:23:30,270 Ils nous l'auraient fait savoir. Je j'ai moi-même parlé à Fenton Washburn. 381 00:23:30,640 --> 00:23:34,730 Oh, j'ai déjeuné avec Jamie aujourd'hui et elle m'a dit la chose la plus drôle. 382 00:23:35,540 --> 00:23:37,010 Devinez ce qu'elle a reçu de Jack. 383 00:23:37,180 --> 00:23:40,040 - Dix pour cent de l'Ewing Oil ? - Quoi? 384 00:23:40,850 --> 00:23:42,370 Votre radar fonctionne certainement. 385 00:23:42,550 --> 00:23:45,350 Je me fais un devoir de savoir ce qui se passe chez Ewing Oil. 386 00:23:45,520 --> 00:23:47,080 Où est-elle maintenant ? 387 00:23:47,250 --> 00:23:49,350 Sans doute négliger l'océan Pacifique. 388 00:23:49,520 --> 00:23:51,420 Elle est partie pour Los Angeles. aujourd'hui. 389 00:23:51,590 --> 00:23:54,530 Elle va gérer mon Opération Valentine sur la côte Ouest. 390 00:23:55,860 --> 00:23:58,200 Le timing de ton frère est juste à temps, comme d'habitude. 391 00:23:58,370 --> 00:24:00,990 Il a réussi à larguer sa femme exactement au mauvais moment. 392 00:24:02,340 --> 00:24:03,670 J.R., ne commence pas. 393 00:24:03,840 --> 00:24:06,140 Il l'épouse pour quelque chose qu'elle n'a pas... 394 00:24:06,310 --> 00:24:08,710 puis se débarrasse d'elle juste avant qu'elle ne l'obtienne. 395 00:24:08,880 --> 00:24:11,140 Nous n'allions pas discuter affaires à la maison. 396 00:24:11,310 --> 00:24:14,150 Eh bien, nous ne le ferons pas, surtout puisque tu es de retour. 397 00:24:14,320 --> 00:24:16,150 Qu'est-ce que ça veut dire ? 398 00:24:16,320 --> 00:24:17,920 Elle est partenaire de la compagnie de son frère. 399 00:24:19,020 --> 00:24:21,890 Elle est tout aussi susceptible de ne pas revenir avec lui et dis-lui tout. 400 00:24:22,060 --> 00:24:24,680 Allez, J.R., frappe-le désactivé. Vous savez que ce n'est pas vrai. 401 00:24:26,060 --> 00:24:27,060 Ranch de Southfork. 402 00:24:27,230 --> 00:24:28,520 - Je te l'ai dit, J.R... - Oui ? 403 00:24:28,700 --> 00:24:30,890 je vais y veiller que cette querelle est terminée. 404 00:24:31,070 --> 00:24:34,730 Puis-je lui dire qui est appeler ? Un instant, s'il vous plaît. 405 00:24:37,300 --> 00:24:39,070 M. Ewing, c'est un M. McSween. 406 00:24:39,570 --> 00:24:41,440 Oh, bien. 407 00:24:46,310 --> 00:24:48,080 Bonjour, Harry ? 408 00:24:48,320 --> 00:24:49,840 Ouais. 409 00:24:50,180 --> 00:24:52,740 Très bien, nous y arriverons tout de suite. 410 00:24:53,090 --> 00:24:55,580 Ils ont trouvé Clayton. Il est au Club des Barons du Pétrole. 411 00:24:55,760 --> 00:24:58,280 - Est-ce qu'il va bien ? - Je ne sais pas. Il faut aller voir. 412 00:24:59,690 --> 00:25:01,680 - Nous allons le chercher, maman. - Je viens avec toi. 413 00:25:01,860 --> 00:25:04,660 - Tu n'as pas besoin d'y aller, maman. - Je vais avec lui. 414 00:25:08,340 --> 00:25:09,860 Allez. 415 00:25:10,200 --> 00:25:11,760 Je croise les doigts. 416 00:25:11,940 --> 00:25:15,670 Si je peux trouver cette place pour le boutique, nous serons en assez bonne forme. 417 00:25:15,840 --> 00:25:19,470 Nous avons déjà abordé ce sujet, mais ne préféreriez-vous pas garder la boutique... 418 00:25:19,650 --> 00:25:21,980 que d'aller travailler comme serveuse ou quoi ? 419 00:25:22,150 --> 00:25:25,050 Elle ne se sent pas à l'aise je ne dois rien aux Ewing. 420 00:25:25,220 --> 00:25:26,240 Non, je ne le fais pas. 421 00:25:26,420 --> 00:25:27,950 Pourquoi tu ne apportez votre assiette. 422 00:25:28,120 --> 00:25:29,890 Ne vous inquiétez pas pour la vaisselle. 423 00:25:30,060 --> 00:25:31,990 Continue. Ha-ha. 424 00:25:32,160 --> 00:25:35,150 Je suppose qu'il n'y en aura pas assez reste pour l'école privée. 425 00:25:35,330 --> 00:25:37,300 Oh, chérie, je ne pense pas. 426 00:25:37,460 --> 00:25:39,730 Si je peux mettre quelque chose à part, ce sera pour l'université. 427 00:25:40,670 --> 00:25:42,530 Collège? 428 00:25:42,700 --> 00:25:45,170 Maman, j'ai 14 ans. 429 00:25:45,340 --> 00:25:47,540 J'ai des siècles avant l'université. 430 00:25:48,880 --> 00:25:51,000 C'est incroyable à quelle vitesse un siècle peut passer. 431 00:25:51,180 --> 00:25:52,480 Faisons cette vaisselle. 432 00:25:52,650 --> 00:25:55,580 Il faut qu'on te ramène à la maison. Tu as des devoirs à faire. 433 00:25:58,990 --> 00:26:00,550 Je le prends. 434 00:26:08,030 --> 00:26:10,220 - Salut. - Donna. 435 00:26:11,030 --> 00:26:12,930 Quand es-tu revenu en ville ? 436 00:26:13,100 --> 00:26:15,470 je suis juste en route chez moi depuis l'aéroport. 437 00:26:15,640 --> 00:26:17,400 Puis-je entrer ? 438 00:26:18,270 --> 00:26:20,640 - Bien sûr. - Merci. 439 00:26:28,820 --> 00:26:32,810 - Bonjour, Donna. -Jenna. Charlie. 440 00:26:35,420 --> 00:26:38,450 Je suis désolé. J'aurais dû appeler. 441 00:26:39,060 --> 00:26:41,860 J'ai besoin de te parler, mais c'est je peux attendre jusqu'au matin. 442 00:26:42,030 --> 00:26:44,930 Non, non, non. Cela ne me dérange pas nous. Nous partions justement. 443 00:26:45,100 --> 00:26:48,070 Ne vous inquiétez pas pour le plats. Je vais m'occuper d'eux. 444 00:26:50,900 --> 00:26:53,460 - Où est ton cartable ? - Je l'ai laissé dans les écuries. 445 00:26:53,640 --> 00:26:56,700 - Va le chercher. Je te retrouve dans la voiture. - D'accord. 446 00:26:58,050 --> 00:27:00,710 - Au revoir, merci pour le dîner. - Merci d'avoir aidé avec le dîner. 447 00:27:00,880 --> 00:27:02,280 Au revoir. 448 00:27:03,980 --> 00:27:06,180 - À demain. - Ouais. 449 00:27:10,720 --> 00:27:13,220 Nous", puis-je vous avoir quelque chose ? Du café ? 450 00:27:13,390 --> 00:27:16,450 Non, je vais bien, merci. 451 00:27:18,400 --> 00:27:20,390 Eh bien, entrez. 452 00:27:25,810 --> 00:27:27,500 Comment te sens-tu ? 453 00:27:28,840 --> 00:27:30,610 Très bien. 454 00:27:30,910 --> 00:27:32,680 Et le bébé ? 455 00:27:34,250 --> 00:27:37,120 Tout va bien à cet égard. 456 00:27:44,830 --> 00:27:46,420 C'est la chose la plus difficile... 457 00:27:46,590 --> 00:27:47,750 J'ai déjà eu à faire. 458 00:27:50,900 --> 00:27:52,870 Je t'aime. 459 00:27:55,640 --> 00:27:57,540 Et je t'aime. 460 00:27:58,840 --> 00:28:01,670 Je t'aime probablement le reste de ma vie. 461 00:28:05,050 --> 00:28:07,410 Mais ça n’a tout simplement pas fonctionné. 462 00:28:09,280 --> 00:28:10,770 Nous... 463 00:28:11,990 --> 00:28:13,110 J'aurais aimé que ça ne se termine pas. 464 00:28:17,220 --> 00:28:19,020 Nous sommes juste... 465 00:28:20,390 --> 00:28:22,830 se séparer. 466 00:28:25,200 --> 00:28:27,290 Vous le savez. 467 00:28:29,600 --> 00:28:31,090 Continue. 468 00:28:32,840 --> 00:28:34,930 Allez, Donna. Dis-le. 469 00:28:36,510 --> 00:28:37,940 Vous voulez divorcer. 470 00:28:41,520 --> 00:28:43,880 Je parie que tu l'as même les papiers avec vous. 471 00:29:16,780 --> 00:29:19,480 je me demandais à quoi cela ressemblerait. 472 00:29:22,620 --> 00:29:24,390 Le redoutant. 473 00:29:27,290 --> 00:29:29,190 Je me demande comment je me sentirais. 474 00:29:34,100 --> 00:29:35,870 Que ressentez-vous ? 475 00:29:39,870 --> 00:29:41,530 Rien. 476 00:29:45,480 --> 00:29:47,350 Comme rien. 477 00:29:49,550 --> 00:29:51,110 Mort. 478 00:29:55,490 --> 00:29:57,250 Moi aussi. 479 00:29:59,930 --> 00:30:02,090 Je suis désolé. 480 00:30:04,930 --> 00:30:06,490 Donna. 481 00:30:16,710 --> 00:30:18,180 Au revoir. 482 00:30:20,710 --> 00:30:22,550 Je vous souhaite beaucoup de chance. 483 00:30:47,070 --> 00:30:48,800 Clayton? 484 00:30:49,710 --> 00:30:51,510 Clayton. 485 00:30:52,110 --> 00:30:54,100 Clayton, tu vas bien ? 486 00:30:54,280 --> 00:30:55,540 Vous nous inquiètez beaucoup. 487 00:30:55,720 --> 00:30:57,780 Je ne l'ai pas trouvé. 488 00:31:01,220 --> 00:31:04,950 Bobby, pourquoi ne continues-tu pas à la maison ? Je rentrerai à la maison avec Clayton. 489 00:31:05,460 --> 00:31:06,950 D'accord. 490 00:31:13,230 --> 00:31:17,570 - Je peux t'apporter quelque chose ? - Oui, deux cafés, s'il vous plaît. 491 00:31:22,580 --> 00:31:25,710 Clayton, je sais ce que tu ressens. 492 00:31:25,880 --> 00:31:29,580 Mais je ne peux pas te dire à quel point je suis heureux Je suis que tu ne l'as pas trouvé. 493 00:31:30,380 --> 00:31:33,290 Et la justice le fera ne jamais être servi. 494 00:31:33,590 --> 00:31:37,080 La justice aurait été rendue si tu avais mis à exécution ta menace... 495 00:31:37,690 --> 00:31:41,060 et j'ai passé le reste de ta vie dans une prison ? 496 00:31:44,130 --> 00:31:46,100 C'était une période terrible. 497 00:31:46,270 --> 00:31:49,330 Mais soyons juste reconnaissant que ce soit fini. 498 00:31:50,470 --> 00:31:53,910 C'est peut-être fini pour toi, même pour lui. 499 00:31:54,210 --> 00:31:56,800 Mais ce n'est pas fini pour moi. 500 00:31:57,480 --> 00:31:59,100 Pourquoi? 501 00:32:04,120 --> 00:32:08,710 Comment ça tu comprends tout sur Wes Parmalee... 502 00:32:08,890 --> 00:32:12,290 et tu ne peux pas tu comprends ce que je ressens ? 503 00:32:15,330 --> 00:32:16,630 Clayton.... 504 00:32:17,330 --> 00:32:19,730 Je sais à quel point ça te fait mal... 505 00:32:19,900 --> 00:32:21,930 et une grande partie était c'est ma faute, je suppose... 506 00:32:22,100 --> 00:32:25,940 parce que je l'ai accepté quand personne d'autre ne l'a fait. 507 00:32:26,110 --> 00:32:28,300 Mais tu ne comprends pas ? 508 00:32:28,480 --> 00:32:30,340 J'avais peur. 509 00:32:30,510 --> 00:32:33,280 J'avais peur qu'il soit Jock. 510 00:32:33,450 --> 00:32:35,540 Je ne vous en veux pas. 511 00:32:35,720 --> 00:32:37,950 Je lui en veux. 512 00:32:39,650 --> 00:32:44,250 Clayton... c'est l'heure pour arrêter ça maintenant. 513 00:32:44,760 --> 00:32:46,730 Je t'aime. 514 00:32:46,930 --> 00:32:49,950 Allons juste chercher continuer notre vie. 515 00:32:51,770 --> 00:32:53,290 Hmm? 516 00:32:57,540 --> 00:33:00,200 Je dois dire que j'étais vraiment surpris d'avoir de vos nouvelles. 517 00:33:00,370 --> 00:33:02,140 Pourquoi? j'ai pardonné toi pour la dernière fois. 518 00:33:02,310 --> 00:33:04,370 Oh, tu m'as pardonné. 519 00:33:04,540 --> 00:33:06,510 Impoli, comme tu a renoncé à notre accord. 520 00:33:06,680 --> 00:33:09,150 Tu essayais de me donner du mauvais côté du bâton. 521 00:33:09,320 --> 00:33:10,320 Je te l'ai rendu. 522 00:33:10,480 --> 00:33:13,040 Eh bien, je ne te blâme pas pour avoir pensé ça, Cliff... 523 00:33:13,220 --> 00:33:16,490 mais c'est juste le parfait exemple des manipulations de J.R.... 524 00:33:16,660 --> 00:33:19,650 c'est justement pourquoi je voulais pour te parler. Asseyez-vous. 525 00:33:23,160 --> 00:33:28,160 Je ne connais personne à Dallas qui a plus de raisons que nous... 526 00:33:28,340 --> 00:33:31,900 - pour écarter les Ewings. - J'essaie de faire ça depuis des années. 527 00:33:32,070 --> 00:33:34,300 Peut-être que tu n'utilises pas toutes vos ressources. 528 00:33:35,440 --> 00:33:37,810 Deux choses ont arrivé récemment. 529 00:33:37,980 --> 00:33:41,810 Premièrement, ils ont recommencé mise en service très agressive. 530 00:33:41,980 --> 00:33:43,950 Ce n'est pas bon pour toi ou moi. 531 00:33:44,120 --> 00:33:45,850 Mais deux... 532 00:33:46,520 --> 00:33:50,220 tu as un cheval de Troie assis juste à leur table. 533 00:33:50,390 --> 00:33:54,090 - Tu parles de ma sœur, Pam ? - Oui je suis. 534 00:33:54,260 --> 00:33:57,700 Depuis qu'elle a épousé Bobby, elle est au courant de toutes sortes d’informations. 535 00:33:57,860 --> 00:34:00,700 Tu penses vraiment que j'utiliserais mon ma sœur est comme ça, hein ? Oublie ça! 536 00:34:00,870 --> 00:34:02,630 Cliff, calme-toi. 537 00:34:03,870 --> 00:34:06,270 Maintenant, soyons réalistes. 538 00:34:06,440 --> 00:34:10,740 Tu n'as pas exactement défini le monde en feu ces dernières années. 539 00:34:10,910 --> 00:34:14,370 Et d'après ce que j'ai entendu, Pam a j'ai dû soutenir votre entreprise. 540 00:34:14,550 --> 00:34:16,140 Soutenir ? 541 00:34:16,420 --> 00:34:18,940 Elle a acheté 25 pour cent d'une tenue très solide. 542 00:34:19,120 --> 00:34:22,750 Oh, alors comment se fait-il qu'elle soit contrôler les cordons de la bourse ? 543 00:34:22,920 --> 00:34:26,260 Vous savez, oubliez ça. Je savais que c'était un erreur de venir ici pour commencer. 544 00:34:26,430 --> 00:34:29,160 - Je veux former une alliance. - Non, non. 545 00:34:29,330 --> 00:34:33,290 Tu veux que j'utilise ma sœur en tant qu'espion, c'est ce que tu veux faire. 546 00:34:33,470 --> 00:34:36,060 Cliff, Westar est un très entreprise importante. 547 00:34:36,240 --> 00:34:38,500 Nous pouvons faire beaucoup pour vous. 548 00:34:39,140 --> 00:34:40,940 Ou nous pouvons vous blesser. 549 00:34:43,780 --> 00:34:46,040 Maintenant, je demande... 550 00:34:46,780 --> 00:34:48,710 pour votre aide. 551 00:34:48,950 --> 00:34:53,580 Pam peut être une personne très précieuse conduit. Dans les deux sens, en fait. 552 00:34:53,750 --> 00:34:56,590 Elle n'a même pas pour savoir qu'elle le fait. 553 00:34:59,360 --> 00:35:03,260 Un homme qui ne respecte pas son la famille ne vaut pas grand-chose à mon avis. 554 00:35:03,930 --> 00:35:06,700 Je ressens exactement la même chose. 555 00:35:06,870 --> 00:35:09,730 Mais ce n'est pas une famille, c'est du business. 556 00:35:11,270 --> 00:35:12,930 Maintenant, réfléchis-y, Cliff. 557 00:35:14,910 --> 00:35:17,640 Travailler avec moi peut être très attractif. 558 00:35:17,810 --> 00:35:21,480 Si j'étais toi, je le ferais prends mon train en marche. 559 00:35:21,650 --> 00:35:24,140 Mais avec toi ou sans toi... 560 00:35:24,350 --> 00:35:26,650 je vais mettre le Ewings en faillite. 561 00:35:37,660 --> 00:35:39,760 - J.R., on a un problème. - Quoi? 562 00:35:39,930 --> 00:35:42,400 Il y a eu un saut de ligne sur le terrain de Galveston. 563 00:35:42,570 --> 00:35:45,330 - Quel genre de saut de ligne ? - Une des valves s'est rompue. 564 00:35:45,510 --> 00:35:47,940 Ils essaient de le réparer, mais ça va prendre du temps. 565 00:35:48,110 --> 00:35:50,100 Nous avons du brut qui coule partout. 566 00:35:50,280 --> 00:35:53,470 - Eh bien, un saut de ligne ne se produit tout simplement pas. - Eh bien, c'est vrai. 567 00:35:53,650 --> 00:35:56,640 Ce que je veux dire, c'est quelqu'un j'ai dû ressentir ça. 568 00:35:56,920 --> 00:35:59,280 Et je parie que quelqu'un est Jeremy Wendell. 569 00:35:59,750 --> 00:36:02,620 Ne commençons pas à pointer du doigt doigts. Nous ne pouvons pas en être sûrs. 570 00:36:02,790 --> 00:36:05,380 Eh bien, peut-être que tu je ne peux pas, mais je peux. 571 00:36:06,260 --> 00:36:07,850 Très bien... 572 00:36:08,030 --> 00:36:11,290 si c'est la guerre qu'il veut, c'est la guerre qu'il va avoir. 573 00:36:15,900 --> 00:36:19,030 Je suppose que j'interviens où je n'ai vraiment pas ma place. 574 00:36:19,210 --> 00:36:23,140 C'est juste que je suis j'aime tellement Ray. 575 00:36:23,910 --> 00:36:25,780 Je comprends cela. 576 00:36:25,950 --> 00:36:28,040 Chaque fois que j'essaie de vois-le, tu es là. 577 00:36:29,550 --> 00:36:31,040 Maintenant, attendez une minute. 578 00:36:31,220 --> 00:36:33,880 Je ne t'ai pas demandé de déjeuner alors nous pouvons nous disputer. 579 00:36:37,420 --> 00:36:39,020 C'est vrai, n'est-ce pas ? 580 00:36:40,090 --> 00:36:42,960 C'est vrai que j'ai passé un beaucoup de temps avec Ray, oui. 581 00:36:43,130 --> 00:36:46,120 Mais pourquoi pas ? C'est un ami. 582 00:36:46,830 --> 00:36:48,860 Et pour le moment, nous avons tous les deux besoin d'amis. 583 00:36:51,740 --> 00:36:53,500 Pourquoi voulais-tu me voir, Jenna ? 584 00:36:53,670 --> 00:36:57,270 Parce que je sais comment beaucoup Ray t'aime toujours. 585 00:36:57,440 --> 00:37:00,470 Et je sais aussi comment têtu, un homme qu'il peut être. 586 00:37:00,650 --> 00:37:02,710 Et je déteste en voir deux les gens se séparent... 587 00:37:02,880 --> 00:37:05,850 à cause d'un manque de communication ou quelque chose comme ça. 588 00:37:08,290 --> 00:37:10,020 Je suis désolé. 589 00:37:12,060 --> 00:37:14,460 Peut-être que je vous ai mal lu. 590 00:37:17,260 --> 00:37:19,230 Donna, je ne blâme pas vous vous demandez... 591 00:37:19,400 --> 00:37:21,700 pourquoi Ray et moi passons tellement de temps ensemble. 592 00:37:21,870 --> 00:37:23,930 Il est seul, je suis seul. 593 00:37:24,100 --> 00:37:25,900 Et c'est un homme très séduisant. 594 00:37:26,840 --> 00:37:28,240 Oui, il l'est. 595 00:37:28,410 --> 00:37:31,240 Et si je ne l'étais pas encore bêtement amoureux de Bobby... 596 00:37:31,410 --> 00:37:33,350 et il était libre... 597 00:37:34,510 --> 00:37:36,450 Je le ferais probablement tomber amoureux de lui. 598 00:37:36,620 --> 00:37:38,880 Je suis sûr que tu pourrais comprends ça. 599 00:37:39,690 --> 00:37:42,120 Je suis moi-même tombée amoureuse de lui. 600 00:37:43,220 --> 00:37:45,120 Je sais que tu l'as fait. 601 00:37:46,760 --> 00:37:49,660 Et je me demande si peut-être tu n'es pas un peu jaloux maintenant. 602 00:37:53,130 --> 00:37:55,030 Je ne devrais pas l'être. 603 00:37:58,440 --> 00:38:00,460 Peut-être que je le suis. 604 00:38:02,280 --> 00:38:04,470 Les émotions ne sont pas comme les robinets, Donna. 605 00:38:04,640 --> 00:38:07,410 Vous ne pouvez pas les allumer et les éteindre. 606 00:38:14,820 --> 00:38:17,020 je ne fais que commencer pour s'en rendre compte. 607 00:38:19,230 --> 00:38:22,090 Écoute, je ne suis pas là pour prendre ton homme. Crois-moi. 608 00:38:22,260 --> 00:38:24,230 Mais quelqu'un d'autre le sera. 609 00:38:24,800 --> 00:38:29,460 Avant de finaliser ce divorce, assurez-vous que vous faites la bonne chose. 610 00:38:37,010 --> 00:38:39,040 - Salut, Pam. - Salut. 611 00:38:39,210 --> 00:38:42,340 - C'était pendant le déjeuner. - Eh bien, j'ai eu une réunion après. 612 00:38:42,550 --> 00:38:43,550 Qu'est ce que c'est? 613 00:38:43,720 --> 00:38:45,680 La liste des entreprises tu m'as demandé de lire. 614 00:38:45,850 --> 00:38:49,760 Vous lisez ça ? C'est bien. Parce que je vous le dis, la vitesse est vitale. 615 00:38:49,920 --> 00:38:51,910 Ces sociétés sont comme des canards sur un étang. 616 00:38:52,090 --> 00:38:54,580 Et si nous ne les choisissons pas s'en va, quelqu'un d'autre le fera. 617 00:38:54,760 --> 00:38:59,560 - Certaines entreprises ont bonne mine. - Ouais. Mm-hm. Euh... 618 00:38:59,730 --> 00:39:02,430 Ouais, ouais. Beaufort. Qu'est-ce qui ne va pas avec Beaufort ? 619 00:39:02,600 --> 00:39:04,700 - Rien. - Pourquoi l'as-tu barré ? 620 00:39:05,770 --> 00:39:08,640 J'ai entendu Bobby et J.R. en discutent. 621 00:39:09,280 --> 00:39:11,240 Ils parlent affaires autour de toi ? 622 00:39:11,410 --> 00:39:13,850 Quelle falaise typique Commentaire de Barnes. 623 00:39:14,010 --> 00:39:15,710 Pourquoi Bobby ne devrait-il pas me faire confiance ? 624 00:39:15,880 --> 00:39:18,320 Hé, regarde, oublie" Je suis surpris que... 625 00:39:18,480 --> 00:39:21,320 Écoute, c'est ce qu'ils pensent cette entreprise est bonne... 626 00:39:21,490 --> 00:39:23,650 N'y pensez même pas. 627 00:39:23,820 --> 00:39:25,690 Nous sommes en compétition avec eux, tu sais ? 628 00:39:25,860 --> 00:39:27,850 Pas plus. Je je te l'ai dit, Cliff. 629 00:39:28,030 --> 00:39:30,290 Pourquoi as-tu pris la peine de mettre ma marge de crédit en place ? 630 00:39:31,100 --> 00:39:32,620 Une faiblesse momentanée. 631 00:39:32,800 --> 00:39:36,670 Et si j'étais toi, je ne le ferais pas repose-moi cette question. 632 00:39:38,300 --> 00:39:40,070 - Où vas-tu? - Maison. 633 00:39:40,240 --> 00:39:44,040 - Il n'est que 16h00. - Retirez-le de mon salaire. 634 00:39:46,480 --> 00:39:51,110 Comment a-t-il réussi à passer ce test au détecteur de mensonges ? 635 00:39:51,550 --> 00:39:54,820 Hah. Bon sang si je sais. 636 00:39:56,320 --> 00:39:57,690 Ne l'a-t-il pas dit à Miss Ellie ? 637 00:39:57,860 --> 00:40:01,660 Eh bien, elle m'a dit ce qu'il a dit au début... 638 00:40:01,830 --> 00:40:04,200 il pensait vraiment qu'il était Jock. 639 00:40:04,360 --> 00:40:07,100 Mais pour autant que je sois concerné, c'est de la foutaise. 640 00:40:07,270 --> 00:40:10,760 Il essaie juste de s'excuser lui-même tout le mal qu'il nous a fait. 641 00:40:12,340 --> 00:40:13,770 Je n'arrive pas à comprendre. 642 00:40:13,940 --> 00:40:19,070 Eh bien, d'accord, disons à d'abord, il a pensé qu'il était Jock. 643 00:40:19,550 --> 00:40:22,520 Mais plus tard, quand il j'ai découvert qu'il ne l'était pas... 644 00:40:23,280 --> 00:40:25,880 il a pris le risque de continuer. 645 00:40:28,790 --> 00:40:32,660 Mettre la main sur Ewing Le pétrole en vaudrait la chandelle. 646 00:40:33,860 --> 00:40:37,960 Écoutez, je ne suis pas psychiatre. Je suppose, tout comme toi. 647 00:40:38,130 --> 00:40:40,190 Mais je sais une chose. 648 00:40:40,370 --> 00:40:43,770 Plus tu laisses cela durer toi, plus ça va être dur. 649 00:40:43,940 --> 00:40:45,300 Ouais. 650 00:40:45,470 --> 00:40:46,940 Je ne sais pas comment l'arrêter. 651 00:40:48,270 --> 00:40:49,900 Nous avons tous les deux des problèmes. 652 00:40:50,180 --> 00:40:51,580 Hmm. 653 00:40:51,740 --> 00:40:54,610 Peut-être que ce que nous devrions faire... 654 00:40:54,810 --> 00:40:56,780 est de revenir à ce que nous avons commencé... 655 00:40:56,950 --> 00:40:59,110 avant Wes Parmalee jamais présenté. 656 00:41:00,550 --> 00:41:02,720 - Couper des chevaux ? - Ouais. 657 00:41:03,960 --> 00:41:06,520 Nous étions en quelque sorte s'amuser avec ça. 658 00:41:06,930 --> 00:41:10,330 Mettez-y un peu de muscle, peut-être aide-nous tous les deux à nous vider la tête. 659 00:41:13,900 --> 00:41:16,300 Je n'ai rien à perdre, je suppose. 660 00:41:19,310 --> 00:41:21,100 Tu veux le faire ? 661 00:41:36,120 --> 00:41:38,150 - Donne-moi ça. - Non. 662 00:41:38,320 --> 00:41:40,880 - Vous ne pouvez pas les soulever. - Je peux aussi. 663 00:41:41,060 --> 00:41:43,120 Christopher, j'ai je te cherchais. 664 00:41:43,300 --> 00:41:45,420 John ne me laisse pas ramasser les poids. 665 00:41:45,600 --> 00:41:47,900 Eh bien, demandez-lui gentiment. 666 00:41:51,870 --> 00:41:54,600 - Tu as plus d'énergie que moi. - C'est mon tour. Donnez-le-moi. 667 00:41:54,770 --> 00:41:59,140 Trop parfois. je pensais juste à propos de ce déjeuner que toi et moi avons eu. 668 00:41:59,310 --> 00:42:00,310 Tu es vraiment un bébé. 669 00:42:00,480 --> 00:42:02,470 Tu parlais à moi à propos de ma consommation d'alcool. 670 00:42:02,650 --> 00:42:04,550 Je m'en souviens. 671 00:42:04,720 --> 00:42:06,850 C'est incroyable comment vite les choses changent. 672 00:42:07,020 --> 00:42:10,050 Oh, les choses n'ont pas changé. Tu as changé, Sue Ellen. 673 00:42:10,220 --> 00:42:13,140 J'ai arrêté de m'apitoyer sur ton sort. J'ai commencé à tirer quelque chose de la vie. 674 00:42:13,290 --> 00:42:17,320 Même Charlie est plus fort que toi et c'est une fille. 675 00:42:17,500 --> 00:42:19,230 Hé. 676 00:42:20,370 --> 00:42:22,030 - Christophe. - Allez, les gars. 677 00:42:22,200 --> 00:42:23,930 John Ross, qu'est-ce que c'est le problème avec toi ? 678 00:42:24,100 --> 00:42:26,300 - Il m'a frappé. - Mais tu le taquinais. 679 00:42:26,470 --> 00:42:27,870 Il m'a renversé. 680 00:42:28,040 --> 00:42:30,010 Tu devrais être honte de toi. 681 00:42:30,180 --> 00:42:31,540 John Ross, ça suffit. 682 00:42:31,710 --> 00:42:34,480 Tu m'as encore frappé, tu vas l'avoir à nouveau. 683 00:42:34,650 --> 00:42:36,340 John Ross, tante Pam a raison. 684 00:42:36,520 --> 00:42:39,210 Tu es plus vieux et tu es plus grand et tu devrais le savoir mieux. 685 00:42:39,390 --> 00:42:42,450 C'est exact. Il commence agir comme son père. 686 00:42:42,860 --> 00:42:45,380 - Pam, vraiment. - Eh bien, c'est vrai. 687 00:42:45,560 --> 00:42:46,990 Je monte à l'étage. 688 00:42:47,360 --> 00:42:49,350 Christophe. 689 00:42:49,560 --> 00:42:52,000 Plus de combat, d'accord ? 690 00:42:54,200 --> 00:42:56,070 De qui je me moque ? 691 00:42:56,340 --> 00:43:01,240 Dire à un Ewing d'arrêter de se battre, c'est comme dire à un cheval de pousser des ailes. 692 00:43:01,910 --> 00:43:05,740 Tu sais, Pam, il y en a assez problèmes parmi les adultes de cette famille. 693 00:43:05,910 --> 00:43:08,680 Pour l'amour de Dieu, ne le faisons pas commencez par les enfants. 694 00:43:11,080 --> 00:43:13,310 Je suppose que j'ai réagi de manière excessive. 695 00:43:16,760 --> 00:43:19,890 Je ne devrais probablement pas dire ça... 696 00:43:21,160 --> 00:43:24,150 mais ça devient un peu difficile de ne pas le remarquer. 697 00:43:26,470 --> 00:43:30,300 Tu deviens vraiment surprotecteur avec Christopher. 698 00:43:34,870 --> 00:43:36,500 Je sais. 699 00:43:38,850 --> 00:43:42,680 Je suppose que je ne peux pas me remettre du fait que Bobby va avoir un autre enfant. 700 00:43:49,190 --> 00:43:51,350 Ce pipeline n'a pas rupture d'elle-même. 701 00:43:51,520 --> 00:43:55,960 Je pense que c'est intéressant que cela se soit produit juste après que Wendell ait proféré cette menace. 702 00:43:56,130 --> 00:43:58,390 Il me semble que tu as proféré la menace. 703 00:43:58,560 --> 00:44:01,230 - Mm. Tu le défends maintenant ? - 01 bien sûr non. 704 00:44:01,400 --> 00:44:03,530 Je n'aime pas Jeremy Wendell autant que vous. 705 00:44:03,700 --> 00:44:06,040 je ne suis tout simplement pas convaincu il est derrière ça. 706 00:44:06,210 --> 00:44:08,940 Allez, JR. Choses allons vers nous maintenant. 707 00:44:09,110 --> 00:44:10,970 Nous avons un nouveau financement... 708 00:44:11,140 --> 00:44:13,740 et les nuages d'orage sont commence à disparaître. 709 00:44:13,910 --> 00:44:18,180 Ne cherchons pas les ennuis. Il semble pour nous trouver assez vite tout seul. 710 00:44:18,350 --> 00:44:19,880 - Bonne nuit. - Bonne nuit. 711 00:44:20,050 --> 00:44:23,220 - Ça va toujours si je pars plus tôt ? - Bien sûr. Poursuivre. 712 00:44:23,760 --> 00:44:25,120 Je me demandais. 713 00:44:25,290 --> 00:44:28,120 Puisque je vais être président d'une de vos sociétés... 714 00:44:28,290 --> 00:44:30,260 je devrais mettre mon meilleur pied en avant. 715 00:44:30,430 --> 00:44:33,890 C'est un peu difficile à faire avec le salaire d'une secrétaire. 716 00:44:34,070 --> 00:44:37,230 À quoi penserais-tu une petite augmentation présidentielle ? 717 00:44:37,940 --> 00:44:40,740 Ha-ha. Maintenant je sais pourquoi ils t'appellent Sly. 718 00:44:40,910 --> 00:44:42,710 - Je vais y réfléchir. - Super. 719 00:44:44,040 --> 00:44:45,700 Prends-moi ça, tu veux ? 720 00:44:50,150 --> 00:44:51,910 Huile d'Ewing. 721 00:44:52,080 --> 00:44:54,140 Qui appelle, s'il vous plaît ? 722 00:44:54,490 --> 00:44:57,920 Je vais voir. Quelqu'un avec informations sur la rupture du pipeline. 723 00:44:58,090 --> 00:44:59,390 Il n'a pas voulu donner son nom. 724 00:45:00,060 --> 00:45:03,090 Très bien, mets-le sur le haut-parleur téléphone. Je te verrai demain. 725 00:45:03,700 --> 00:45:05,260 Oui Monsieur. 726 00:45:14,510 --> 00:45:16,940 Ouais. JR. Ewing l'a fait. 727 00:45:17,640 --> 00:45:19,130 J.R. Ewing. 728 00:45:19,310 --> 00:45:22,710 Pendant un moment, je n'étais pas sûr nous nous reverrons un jour. 729 00:45:24,250 --> 00:45:25,840 Qui est-ce ? 730 00:45:26,020 --> 00:45:29,150 Quoi, tu ne reconnais pas moi ? Oh, est venu un. 731 00:45:29,320 --> 00:45:32,720 J'en étais sûr maintenant tu saurais que j'étais en vie. 732 00:45:33,860 --> 00:45:35,550 Calhoun? 733 00:45:35,760 --> 00:45:37,920 Oui, monsieur. 734 00:45:39,700 --> 00:45:43,260 Donc c'était toi derrière ce pipeline rompu. 735 00:45:44,540 --> 00:45:46,770 Hé, ce que c'était n'était rien. 736 00:45:46,940 --> 00:45:49,070 Avez-vous déjà lu la Bible, J.R. ? 737 00:45:49,240 --> 00:45:52,300 Deutéronome 19 :21. 738 00:45:52,480 --> 00:45:54,340 Mais la vie devrait aller loin... 739 00:45:54,510 --> 00:45:58,280 œil pour œil... - Dent pour dent. 740 00:46:00,690 --> 00:46:04,090 Calhoun, je suis vraiment désolé à propos de ce qui s'est passé. 741 00:46:04,420 --> 00:46:05,950 Oh, vous le serez. 742 00:46:06,130 --> 00:46:09,860 Parce que nous allons faire votre punition correspond à votre crime.